Как же понять, какую конструкцию лучше всего употребить there is/ there are или it is?
- Давайте подробнее разберем следующие конструкции:
- There is/there are
There +to be+Object+Adverbial Modifier of Place
Обращаю ваше внимание, что глагол to be меняется на:
is — перед существительными в единственном числе
are — перед существительными во множественном числе
There +is/are +Object +Adverbial Modifier of Place (смотрите здесь)
There is a book (O) on the table (AM of Place). — На столе лежит книга. (‘a book’ стоит в единственном числе).
There are two pictures (O) on the wall (AM of Place). — На стене висят две картины (‘two pictures’ — множественное число).
- It is -безличная конструкция
It + to be +Parts of the Sentence (члены предложения)
Parts of the Sentence — существительное (Noun), глагол (Verb), прилагательное (Adjective), наречие (Adverb).
Обращаю ваше внимание, что глагол to be меняется на:
is — стоит перед существительным, наречием или прилагательным
It is cloudy (Adjective). — Облачно.
2. Употребление конструкций there is/there are или It is в предложении в английском языке
There is/there are — употребляется, чтобы указать существование или местонахождение определенного предмета и переводится, как правило, есть (находится, стоит, висит, лежит, существует). Предложения с there is/there are переводятся с конца.
There is a problem in our company. — В нашей компании есть проблема.
There is a strict subordination in our company. — В нашей компании существует строгая субординация.
There is a dog in the car. — В машине находится собака.
There are seven desks in the classroom. — В классе стоит семь парт.
There is a red carpet on the floor. — На полу лежит ковер красного цвета.
There is a nice picture on the wall. — На стене висит миленькая картина.
It is — безличная конструкция, как правило, не переводится, или переводится «Это…», конкретизируя смысл.
It is summer. — Лето (в этом случае не переводится)
It is a delicate craft. — Это тонкое искусство. (конкретизация)
It is употребляется, чтобы:
- заменить существительное во избежание повторения
I have a house. It is big. — У меня есть дом. Он большой.
- описать погоду, погодные условия
It is cold. — Холодно
It is dark. — Темно.
- обозначить время, дату, время. день недели, время года и т.д.
It is 6 a.m. — 6 часов утра.
It is winter. -Зима.
It is Tuesday evening. — Вечер вторника.
- обозначить расстояние
It is near. — Это близко.
It is far from here. — Это далеко отсюда.
- описать свое отношение к чему-то, или впечатление о чем-то
It is scary. — Страшно.
It is nice to meet you. — Приятно познакомиться.
It is boring. — Скучно.
